Baby hoestsiroop - Bio

Korte beschrijving:
PranaBB Hoestsiroop helpt hoest op natuurlijke wijze te verzachten en vermindert het nachtelijke ontwaken bij peuters dankzij een unieke synergie van biologische etherische oliën en acaciahoning.

Lange beschrijving:
PranaBB Hoestsiroop PranaBB Hoestsiroop is goedgekeurd door 90% van de ouders* en is speciaal ontwikkeld om de luchtwegen van baby's vanaf 1 jaar te helpen ontlasten en hun nachtelijke welzijn te bevorderen.
• Helpt hoest te verzachten: dankzij de verzachtende eigenschappen van acaciahoning en de kalmerende eigenschappen van etherische oliën van Thujanol tijm en grove den, vormt deze siroop een beschermend laagje op het ademhalingsslijmvlies.
• Helpt irritatie te beperken met behoud van een goede hydratatie van de luchtwegen.
• Bevordert een goede nachtrust: door hoestbuien te verzachten, helpt het nachtelijk ontwaken te verminderen en kan de baby weer goed slapen.

Wanneer te gebruiken?
• In geval van droge of natte hoest bij zuigelingen vanaf 1 jaar.
• Het kan dag en nacht worden gebruikt om een beter ademcomfort te bevorderen en de slaapkwaliteit te verbeteren.

De doseerpipet zorgt voor een nauwkeurige en gemakkelijke toediening, met een langzame doorstroming die geschikt is voor kinderen.

Zonder kunstmatige zoetstoffen, conserveringsmiddelen of kleurstoffen is deze siroop ontworpen om de gevoeligheden van peuters te respecteren.

PranaBB Hoestsiroop is een medisch hulpmiddel, een gereguleerd gezondheidsproduct dat onder deze verordening de CE-markering draagt.

*Klinische studie uitgevoerd onder pediatrisch toezicht bij 50 patiënten gedurende 7 dagen.

Sirop de Manioc*; Glycerine*; Miel d’Acacia*; Sirop de Maïs*; Huiles essentielles : Thymus vulgaris CT thujanol* (Thym ct thujanol), Citrus limon* (Citron), Pinus sylvestris* (Pin sylvestre), Mentha spicata* (Menthe verte).

Van 9 kg (1 jaar) tot 14 kg (4 jaar) 2 keer per dag 2,5 ml.
Van 14 kg (4 jaar) tot 28 kg (12 jaar) 2 maal daags 5 ml.

Dien het product oraal toe met de pipet volgens de aanwijzingen beschreven in de gebruiksaanwijzing. Bij voorkeur moet de laatste dosis voor het slapengaan worden gegeven. Respecteer de dosis die is bepaald op basis van het gewicht. Als u bent vergeten PranaBB Hoestsiroop te geven, verdubbel de inname dan niet. Reinig de pipet na elk gebruik met koud water.

Buiten bereik van jonge kinderen houden. Beschermen tegen warmte en licht. De aanbevolen dosis niet overschrijden. Niet gebruiken bij baby's jonger dan 9 kg of jonger dan één jaar, als ze allergisch zijn voor een of meer ingrediënten, als ze ademhalingsfalen hebben, als ze een voorgeschiedenis hebben van epileptische aanvallen of epilepsie. Zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, vraag advies aan een gezondheidswerker (arts, apotheker,...). Als u suikers niet verdraagt, vraag dan advies aan een gezondheidsdeskundige. Een inname van 2,5 ml komt overeen met 2,38 g suikers en een inname van 5 ml komt overeen met 4,77 g suikers. Als u tekenen van ernst ervaart, zoals ademhalingsmoeilijkheden, aanhoudende koorts langer dan 3 dagen, herhaaldelijk braken, moeite met eten of verlies van eetlust, diarree, gedragsveranderingen, vermoeidheid of slaapproblemen, raadpleeg dan uw arts. Als de symptomen langer dan 5 dagen behandeling aanhouden, raadpleeg dan uw arts.

PRANABB HOESTSIROOP
Lees aandachtig de bijsluiter voor u de siroop begint te nemen.
1. WAT IS PRANABB HOESTSTROOP EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT?
PRANABB Hoestsiroop dat aangewezen is om de hoest (droge en productieve hoest) te kalmeren en verlichten snel door het slijmvlies te beschermen en te hydrateren. Zijn formule werd speciaal ontworpen om een barrière-effect te vormen. De siroop vormt een beschermende film die vastkleeft aan het slijmvlies en die beschermt tegen het contact met irriterende elementen. (bijv. keelpijn). Klinisch bewezen effectief. (Klinisch onderzoek gecontroleerd door kinderartsen). Bovendien bevat de siroop essentiële elementen die zorgen voor een lekkere smaak bij elke inname. Dit product is een medisch hulpmiddel. Als u meer informatie of opvolging nodig hebt, vraag dit dan aan uw apotheker.

2. WAARSCHUWINGEN
Niet gebruiken:
• Bij een zuigeling van minder dan 9 kg of jonger dan 1 jaar.
• In geval van een allergie voor een of meer bestanddelen (zie ingrediënten deel 6).
• In geval van vastgestelde ademhalingsinsufficiëntie (om verslikking te vermijden).
• In geval van antecedenten van stuipen of epilepsie.
• Niet toedienen met het pipet in geval van een gekende allergie voor polyethyleen of polypropyleen.
• Bij kinderen jonger dan 4 jaar is medisch advies aangewezen.
• Vraag in geval van suikerintolerantie advies aan een gezondheidsprofessional. Een inname van 2,5 ml komt overeen met 2,38g suikers en een inname van 5 ml komt overeen met 4,77g suikers.
• Raadpleeg uw arts in geval van ernstige tekenen zoals ademhalingsproblemen, aanhoudende koorts na 3 dagen, misselijkheid, herhaaldelijk braken, problemen om zich te voeden of verlies van eetlust, diarree, wijzigingen in het gedrag, vermoeidheid of slaapproblemen.
• Raadpleeg uw arts als de symptomen langer dan 5 dagen behandeling aanhouden.
• PranaBB Hoestsiroop niet combineren met andere siropen voor de hoest.
• Dit product is geen geneesmiddel en is niet bedoeld om de oorzaak van de hoest weg te nemen.
• Gebruik elke andere medicatie met een tussentijd van minstens een uur ten opzichte van de PranaBB Hoestsiroop.
• In geval van spijsverteringsproblemen, gastro-oesofageale reflux of slikproblemen: Verdunnen met water of melk alvorens toe te dienen met een zuigfles of in een glas.
• In geval van ongewild contact met de neus, ogen of oren van het kind, reinigen met fysiologisch serum om de siroop te verwijderen.
• Als de smaak van de siroop onaangenaam is en hoesten veroorzaakt, spoel dan de mond met lauw water.
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN, in het bijzonder het pipet.
LEES AANDACHTIG DE BIJSLUITER VÓÓR GEBRUIK.
Betreffende het pipet :
Indien u het pipet kwijt bent of indien het pipet beschadigd is, geen pipet gebruiken van een ander product. De plastic onderdelen van het pipet kunnen vervormen indien ze worden blootgesteld aan warmte.
Eveneens:
• Niet blootstellen aan warmte.
• Geen gebruik maken van een reinigingstoestel zoals een vaatwasser.
• Niet warm steriliseren.
• Het pipet niet in de microgolf plaatsen.
• Een kind het doseerpipet niet alleen laten gebruiken.
• Het pipet niet draaien tijdens het doseren en toedienen.
• Niet bijten in het pipet.
• Het doseerpipet niet langdurig in het product houden. Raadpleeg in geval van zwangerschap of borstvoeding een gezondheidsdeskundige (arts, apotheker, enz.).

3. HOE PRANABB HOESTSIROOP GEBRUIKEN?
a. Dosering
• Van 9 kg (1 jaar) tot 16 kg 2,5 ml tweemaal daags
• Vanaf 16 kg (4 jaar), 5 ml tweemaal daags.
Terwijl het neerzit (vooral niet liggend), dien het product langzaam toe, met de spuit in de richting van de wang. Het is aanbevolen om de siroop na het eten in te nemen. Bij voorkeur niet innemen op een lege maag. Als u vergat om PranaBB Hoestsiroop te nemen, de hoeveelheid niet verdubbelen. De gedefinieerde dosis respecteren door de hoeveelheid aan te passen aan het gewicht. De fles goed schudden voor gebruik. De maximale duur van de behandeling is 5 dagen.

b. Gebruiksaanwijzing
Het product toedienen met het pipet volgens de informatie die hierna wordt vermeld:
Eerste gebruik:
• Het doseerpipet gebruiken dat meegeleverd wordt in de verpakking.
• A Bij het openen van de fles, de dop afnemen en controleren of er een vertrager aanwezig is in de hals van de fles.
• De staat van de apparatuur en de leesbaarheid van de maataanduidingen controleren voor elk gebruik.
• Het is mogelijk dat de zuiger terug in het pipet gaat bij de eerste dosering. Er moet dus op gelet worden dat de zuiger in zijn positie wordt gehouden tot het doseerpipet uit de fles wordt gehaald.

Intrekking van het product:
1/ De fles schudden voor elk gebruik. • Draai de dop van de fles los. • Zorg ervoor dat de zuiger zich op de bodem van de pipet bevindt.
2/ Het pipet vooraf reinigen en vervolgens in de fles stoppen (Zonder haar invoer in de fles te forceren).
3/ De hele fles + doseerpipet omkeren
4/ en het pipet gebruiken door het product 1 tot 2 keer op te zuigen/terug te duwen om te vermijden dat er eventueel een luchtbel verschijnt. • Controleren of de zuiger onderaan het pipet zit.
5/ Traag trekken aan de zuiger om volume op te zuigen de overeenkomstige van de voorgeschreven dosering, en door de gekozen maataanduiding te laten overeenstemmen bovenaan de pipet. • De fles + het doseerpipet opnieuw omkeren. • Het doseerpipet uit de fles halen.

Product administratie:
• Voorzichtig het uiteinde van het pipet ongeveer 1 cm in de mond van het kind brengen, en het pipet tegen zijn wang plaatsen terwijl het kind neerzit en stilzit, zodat de siroop niet uit de mond loopt, en vervolgens traag en zonder plotse bewegingen drukken op de zuiger van het pipet in de richting van zijn wang, zodat het kind de siroop kan inslikken en erop toezien dat de volledige dosering van de siroop doorgeslikt is.
Reiniging:
• Het pipet reinigen met koud water door de zuiger meerdere keren heen en weer te bewegen zonder de onderdelen van elkaar te scheiden, en vervolgens afdrogen. Controleren of het pipet proper is alvorens het opnieuw in de verpakking te stoppen. De pipet kan tot 60 keer worden gebruikt.

4. BIJWERKINGEN
Als u bijwerkingen vaststelt, breng dan uw arts of uw apotheker op de hoogte. De fabrikant informeren in geval van een incident dat verband houdt met het gebruik van dit medisch hulpmiddel, via het volgende adres: medicaldevicevigilance@pranarom.com. Ernstige incidenten meldt u rechtstreeks aan de bevoegde autoriteit (ANSM voor Frankrijk, AFMPS voor België) via het nationale meldsysteem.

5. HOE PRANABB HOESTSIROOP BEWAREN?
Bewaar het product tussen 15 °C en 30 °C in zijn originele verpakking voor en na openen. Vervaldatum: Gebruik de PranaBB Hoestsiroop niet langer na de vervaldatum vermeld op de verpakking onder de vermelding “Houdbaar tot einde “. Gebruik de PranaBB Hoestsiroop na het openen binnen de 4 weken na het openen. Sluit de fles goed na gebruik.

6. WAT BEVAT PRANABB HOESTSIROOP?
Cassave siroop*(57%); Glycerine*(26,3%); Acaciahoning* (10%); Siroop van maïs*(6.6%); Essentiële olien : Thymus vulgaris CT thujanol* (Tijm ct thujanol), Citrus limon* (Citroen), Pinus sylvestris* (Grove den), Mentha spicata* (Groene munt).
* Ingrediënt afkomstig uit de biologische landbouw (Controle Certisys).

DE Experte für biochemisch definierte, 100 % reine und natürliche.
PRANABB HUSTENSIRUP
Vor Beginn der Einnahme aufmerksam durchlesen.

1. WAS IST PRANABB HUSTENSIRUP UND IN WELCHEN FÄLLEN WIRD ER VERWENDET ?
PRANABB Hustensirup ist ein Medizinprodukt, das Husten(trocken und feucht) beruhigt und lindert schnell, indem es dieSchleimhaut schützt und befeuchtet. Seine Rezeptur wurde gezielt darauf ausgelegt, eine Barrierewirkung zu schaffen. Er bildet einen Schutzfilm, der an der Schleimhaut haftet und sie vor dem Kontakt mit Reizstoffen schützt. (z. B. Halsschmerzen). Klinisch erwiesene Wirksamkeit. (Von Kinderärzten kontrollierte klinische Untersuchung.) Enthaltene ätherische Öle verleihen ihm zudem bei jeder Einnahme einen angenehmen Geschmack. Wenn Sie weitere Informationen oder medizinische Beratung benötigen, wenden Sie sich an Ihren Apotheker.

2. WARNHINWEISE
Nicht verwenden :
• Bei Babys unter 9 kg oder unter 1 Jahr.
• Bei Allergien gegen einen oder mehrere Bestandteile (siehe Inhaltsstoffe, Abschnitt 6).
• Bei festgestellter respiratorischer Insuffizienz (um zu verhindern, dass er in die Atemwege gelangt).
• Bei Konvulsionen oder Epilepsie in der Krankengeschichte.
• Bei bekannter Allergie gegen Polyethylen oder Polypropylen nicht mit der Pipette verabreichen.
• Bei Kindern unter 4 Jahren empfiehlt es sich, ärztlichen Rat einzuholen.
• Bei Zuckerintoleranz den Rat von medizinischem Fachpersonal einholen. Eine 2,5-ml-Dosis entspricht 2,38g Zucker und eine 5-ml-Dosis entspricht 4,77g Zucker.
• Bei Anzeichen von begleitenden ernsteren Symptomen, wie etwa Atemschwierigkeiten, mehr als 3 Tage anhaltendem Fieber, Übelkeit, wiederholtem Erbrechen, Essbeschwerden oder Appetitverlust, Durchfall, Verhaltensänderungen, Müdigkeit oder Schlafbeschwerden, sollten Sie sich an Ihren Arzt wenden.
• Sollten die Symptome nach 5-tägiger Behandlung weiterhin bestehen, sollten Sie sich an Ihren Arzt wenden.
• Verwenden Sie PranaBB Hustensirup nicht mit anderen Hustensirups.
• Dieses Produkt ist kein Medikament und ist nicht zur Beseitigung der Hustenursache bestimmt.
• Jegliches (andere) Medikament in einem zeitlichen Abstand (von mindestens 1 Stunde) zu PranaBB Hustensirup einnehmen.
• Im Fall von Verdauungsproblemen, gastroösophagealem Reflux oder Schluckbeschwerden: Wenden Sie sich an eine medizinische Fachkraft (Arzt, Apotheker usw.).
• Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit Nase, Augen oder Ohren des Kindes, den Sirup mit isotonischer Kochsalzlösung auswaschen.
• Wenn der Sirup unangenehm schmeckt und Husten auslöst, spülen Sie den Mund mit lauwarmem Wasser aus.
DARF NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN GELANGEN,
insbesondere nicht die Pipette. DEN BEIPACKZETTEL VOR DER
VERWENDUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.
Bezüglich der Pipette :
Bei verlorener oder beschädigter Pipette nicht die Pipette eines anderen Produkts verwenden. Die Plastikteile der Pipette können sich durch Wärmeeinwirkung verformen.
Weitere Hinweise :
• Nicht Hitze aussetzen. • Keine Reinigungsgeräte wie etwa eine Spülmaschine verwenden. • Nicht heiß sterilisieren. • Die Pipette nicht in die Mikrowelle legen. • Kinder die Dosierpipette nicht allein verwenden lassen. • Die Pipette beim Dosieren und beim Entleeren nicht verbiegen. • Nicht auf die Pipette beißen. • Die Dosierpipette nicht längere Zeit in die Produktflasche getaucht lassen. Schwangere und Stillende sollten den Rat einer medizinischen Fachkraft (Arzt, Apotheker ...) einholen.

3. WIE WIRD PRANABB HUSTENSIRUP VERWENDET ?
a. Dosierung
• Von 9 kg (1 Jahr) bis 16 kg: 2,5 ml, 2 Mal/Tag
• Von 16 kg: 5 ml, 2 Mal/Tag.
Verabreichen Sie das Produkt langsam in die Wange, das Kind sitzt (vor allem nicht liegend). Es wird empfohlen, den Sirup nach dem Essen einzunehmen. Es ist besser, den Sirup nicht auf nüchternen Magen einzunehmen. Wenn Sie einmal eine Dosis PranaBB Hustensirup vergessen, die Dosis nicht verdoppeln. Halten Sie sich an die vom Gewicht abhängige Dosis. Die maximale Behandlungsdauer beträgt 5 Tage.

b. Gebrauchsanweisung
Das Produkt mit der Pipette entsprechend den unten aufgeführten Angaben verabreichen :
Erstgebrauch :
• Verwenden Sie die in der Packung mitgelieferte Dosierpipette.
•A Beim erstmaligen Öffnen des Fläschchens entfernen Sie den Deckel und vergewissern sich, dass der Reduziereinsatz im Hals des Fläschchens vorhanden ist.
• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den Zustand des Produkts und die Lesbarkeit der Skala.
• Der Kolben kann bei der ersten Dosierung in die Pipette hochrutschen. Es ist deswegen darauf zu achten, dass der Kolben bis zum Entfernen der Dosierpipette aus dem Fläschchen in derselben Position bleibt.

Produktentnahme:
1/ Schütteln Sie das Fläschchen vor jedem Gebrauch. • Schrauben Sie den Flaschenverschluss ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Kolben vollständig in der Pipette ist.
2/ Das Ende der zuvor gesäuberten Pipette (ohne Druck) in den Reduziereinsatz des Fläschchens einführen.
3/ Fläschchen + Dosierpipette zusammen umdrehen
4/ und die Pipette 1 bis 2 Mal betätigen, wobei das Präparat eingesogen und ausgestoßen wird, um eventuelle Luftblasen zu vermeiden.
5/ Um die in der Dosierung vorgeschriebene Menge zu entnehmen, langsam am Kolben ziehen, bis die Flüssigkeit im Pipettenhals mit dem gewählten Punkt auf der Skala übereinstimmt. • Fläschchen und Dosierpipette zusammen wieder umdrehen. • Die Dosierpipette aus dem Fläschchen ziehen.

Verabreichung des Produkts :
• Das äußere Ende der Pipette vorsichtig etwa 1 cm in den Mund des Kindes und an seine Backe führen. Das Kind sollte dabei sitzen und gehalten werden, um zu vermeiden, dass der Sirup in die Atemwege gelangt. Dann langsam und gleichmäßig auf den Kolben drücken und dabei Richtung Backe des Kindes zielen, damit das Kind den Sirup schluckt; dabei auf das Schlucken achten, bis die dosierte Menge vollständig entleert ist.
Reinigung :
• Die Pipette mit kaltem Wasser reinigen und dabei den Kolben mehrmals hochziehen und runterschieben, ohne jedoch die Bauteile der Pipette auseinanderzunehmen. Danach abtrocknen. Vergewissern Sie sich, dass die Pipette sauber ist, bevor Sie sie in der Verpackung verstauen. Die Pipette kann bis zu 60 Mal wiederverwendet werden.

4. NEBENWIRKUNGEN
Wenn Sie Nebenwirkungen feststellen, informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Informieren Sie den Hersteller über etwaige Vorfälle im Zusammenhang mit diesem Medizinprodukt über folgende Adresse : medicaldevicevigilance@pranarom.com. Über das nationale Meldesystem können Sie sollten schwerwiegende Vorfälle über das nationale Meldesystem direkt an die zuständige Behörde (ANSM für Frankreich, AFMPS für Belgien) melden.

5. WIE WIRD PRANABB HUSTENSIRUP AUFBEWAHRT ?
Bewahren Sie das Produkt vor und nach dem Öffnen in seiner Originalverpackung bei Temperaturen zwischen 15 °C und 30 °C auf. Ablaufdatum: Den Hustensirup PranaBB nach dem Verfallsdatum nicht weiterverwenden. Es ist auf der Verpackung angegebenen unter „Haltbar bis“. Nach dem ersten Öffnen, den Hustensirup PranaBB nicht länger als 4 Wochen verwenden. Das Fläschchen nach dem Gebrauch gut verschließen.

6. WAS ENTHÄLT PRANABB HUSTENSIRUP ?
Manioksirup* (57%); Glyzerin* (26,3%); Akazienhonig* (10%); Maissirup*(6.6%); ätherisches Öl : Thymus vulgaris CT thujanol* (Thymian ct thujanol), Citrus limon* (Zitrone), Pinus sylvestris* (Waldkiefer), Mentha spicata* (Grüne Minze). * Inhaltsstoff aus biologischer Landwirtschaft (Kontrolle durch Certisys).


Pranarôm España S.L.U Rambla Catalunya 55, 5º B. 08007. Barcelona, España - Tel ES: + 34 93 674 84 25 - Fax ES : + 34 93 674 31 3
Distributeur France ; Pranarôm France - 253 Boulevard De Leeds - 59777 LILLE -
Tél. FR : +33 (0)3 20 07 75 15 - Fax FR: +33 (0)3 20 07 64 46
Distributeur Belgique : Pranarôm Belgique - Av. des Artisans, 37 -
7822 Ghislenghien - Tél BE: +32 (0)68 264 364 - Fax BE: +32 (0)68 331 897